News

Dopo "Il Tango e il Mare", Abrazos Editore,  di Monica Maria Fumagalli, danzatrice professionista (classico, contemporaneo e tango argentino), insegnante, scrittrice e  ricercatrice, arriva il  suo secondo volume “Le donne e il tango”, un altro tassello che va ad arricchire  questa interessante e stimolante collana “Un paso mas” che ruota intorno al tango, a tutte le sue mille sfaccettature  e  che viene avvicinato da innumerevoli punti di vista: poetico e sentimentale, storico e sociale.  "Un paso mas " nasce da un’idea  di Monica Maria Fumagalli e di Emanuela Bussolati e le pubblicazioni  raccolgono, con diversi titoli,  conferenze tenute dalla Fumagalli in diversi paesi europei, Cuba e Argentina, insieme a una ricca raccolta di documentazione  scovata nei viaggi della danzatrice a Buenos Aires.

In questo nuovo libro ”Le donne e il tango“ si ripercorre  la storia  e l’evoluzione dei diritti delle donne del Rio della Plata  fin dalla conquista spagnola a oggi  seguendo in parallelo la storia del tango  e il ruolo che hanno svolto  le donne in rapporto a questa danza …. danzatrici,  ispiratrici e cantanti. Come sottolinea l’autrice “le donne sono sempre state al centro dell’universo poetico del tango. Lo hanno ballato, e inventato insieme agli uomini e sono state protagoniste  della storia americana, anche se  le loro esistenze occupano un posto secondario nelle cronache ufficiali”.  E così, attraverso  la  ricerca dei testi antichi, vecchie storie, note a margine , illustrazioni a cura di Emanuela Bussolati, in un modo leggero e piacevole ci si avvicina a personaggi femminili battaglieri, che  hanno lasciato traccia nella storia  sociale dell’Argentina  e nel  tango, animando  le milonghe di fine ‘800. E ancora   il rapporto tango-prostituzione, l’immagine della donna  ("angeli del focolare, demoni dei cabaret...") che traspare dai testi delle canzoni, la poesia, la nostalgia e   la disperazione … Da qui l’incontro con  La Fosforito, la Sargento, la Civica “donne affittate con tariffa ad ore, o a tango,  che trasmettono la danza a un’intera generazione di uomini in un paese dove, già ai primi del 900, il ballo  è un impulso irrefrenabile”. O   con  cantanti  vere e proprie, destinate alla celebrità come Iris Marga, di Orvieto, emigrata in argentina. E tanti altri altri personaggi- da non dimenticare Evita-  che  si impongono con il riconoscimento di nuovi diritti e con lo sdoganamento del tango da certi ambienti. E ancor oggi, evidenzia l’autrice,  con la forte  rinascita del tango dagli anni 80,  le donne hanno assunto un ruolo non secondario.  "Ballerine di grande personalità  che non si limitano più a seguir le indicazioni del compagno ma inaugurano nuove frontiere…. Donne che hanno voglia di danzare, cantare, scrivere, essere dj. Donne che ballano nel loro ruolo ma possono condurre la danza come un vecchio milonguero…” Come appendice al libro belle foto storiche, bibliografia e testi delle canzoni di tango più belle.

www.monicamaria.net

www.abrazosbooks.com