Il 4 gennaio è scomparso Pino Daniele, che con le sue canzoni aveva accompagnato la nostra vita per oltre quarant’anni. Vogliamo ricordare il grande cantautore e musicista con il testo di ‘Napule è’, dedicata alla sua città
Napule è
Napule è mille culure
Napule è mille paure
Napule è a voce de’ criature
che saglie chianu chianu
e tu sai ca’ nun si sulo
Napule è nu sole amaro
Napule è addore e’ mare
Napule è na’ carta sporca
e nisciuno se ne importa
e ognuno aspetta a’ sciorta
Napule è na’ camminata
int’ e viche miezo all’ate
Napule è tutto nu suonno
e a’ sape tutto o’ munno
ma nun sanno a’ verità.
(traduzione:
Napoli è
Napoli è mille colori
Napoli è mille paure
Napoli è la voce dei bambini
che sale piano piano
e tu sai che non sei solo
Napoli è un sole amaro
Napoli è odore di mare
Napoli è una carta sporca e nessuno
se ne importa
e ognuno aspetta la fortuna
Napoli è una passeggiata
nei vicoli in mezzo agli altri
Napoli è tutto un sogno e la conosce tutto il mondo
ma non conoscono la verità.)
In seguito al tragico incendio del 17 febbraio scorso che ha distrutto buona parte del Teatro Sannazzaro di Napoli, Chiaia, simbolo della città, si è prontamente mossa la macchina della solidarietà per aiutare nel presente , per salvare la stagione, e pensare alla ricostruzione del Teatro.