• home
  • chi siamo
  • paesindanza
  • protagonisti
  • eventi
  • Danze Popolari
  • Viaggi
  • Scuole
  • musica e parole
  • Video
  • contatti

I mondi colorati dello spettacolo "Ballare Viaggiando: da Oriente a Occidente"

Un insieme di mondi colorati e  di ritmi, il femminile sotto  più cieli in un lungo viaggio con musica dal vivo  che ha toccato India, Argentina  e il nostro sud. Filo rosso il battito a terra: dal piede della danzatrice kathak allo zapateo dei gaucios sino al passo della tamurriata e della tarantella....Questa l'anima dello spettacolo  "Ballare Viaggiando:  da Oriente a Occidente”, andato in scena a Danzainfiera 2016, Firenze,  in collaborazione con la nostra testata e con l'associazione Il Flauto Magico di Francesca Trenta, docente Ials, danzatrice e coreografa, che ha curato il progetto artistico. Una esperienza viva dove alcuni artisti, dal background diverso,  hanno mostrato la loro voglia di sperimentare e di incontrarsi uniti dalla danza. Protagonisti Rosella Fanelli, con la sua danza Kathak;  Milva Morelli con   Mirko Bonelli   e Antonio Castiglia, con il tango e la chacarera, e  Francesca Trenta e il suo Ensamble di danzatori   "I Passi della Tradizione"

di Ester Ippolito

 

 

 

"Uscii sul mio carro  ai primi albori del giorno , e ...proseguii il mio viaggio attraverso  i deserti del mondo. Lasciai la mia traccia  su molte stelle e pianeti...a lungo durerà il mio viaggio ..lunga è la via da percorrere, il viandante deve bussare a molte porte straniere...”

 

“Ballare Viaggiando...da Oriente a Occidente”. Un  lungo viaggio  tra atmosfere diverse e diversi ritmi, poesia  e sentimento, momenti devozionali al femminile,  incontro fatale tra uomo e donna, corteggiamento dolce e romantico, gioco ritmico delle coppie dove vincenti sono  l’energia e la passione.  Il femminile  sotto vari cieli.  Questo è stato, ma anche  molto di più, lo spettacolo teatrale  “ Ballare Viaggiando:  da Oriente a Occidente”, svoltosi a Dif 2016, a Firenze (26 febbraio), con il supporto della professionale presentazione di Stefano Baragli, realizzato  in collaborazione con la nostra testata ballareviaggiando.it e con l'associazione Il Flauto Magico di Francesca Trenta, docente IALS,  danzatrice e coreografa,  che ha curato il progetto artistico, ha reso possibile il colloquio tra i vari artisti, ha  cucito e plasmato  la performance che  ha offerto  più quadri, più atmosfere, letture,  passaggi armonici da un paese all’altro e  da uno stile all’altro sottolineando  il fatto   “che anche provenendo   da terre distanti, la danza rende simili tanto da poter entrare ed uscire dalla stessa porta e continuare l'una il viaggio dell'altra”.

“Il mezzo su cui hanno viaggiato melodie e canti nelle varie lingue, abiti e colori che identificano paesi diversi ed apparentemente lontani- spiega Francesca Trenta- è stato  il battito a terra: dal piede della danzatrice kathak allo zapateo dei gauchos sino al passo della tammurriata e della tarantella in cui i colpi a terra, come quelli sulla tammorra, sono " semplici" esattamente come il cuore dà il ritmo alla vita”.

Dall'India all'Argentina ...

Il  viaggio di  Ballare Viaggiando  nasce dalla lontana India, con i suoni  e la poesia della danza Kathak di Rosella Fanelli e del suo gruppo Kathak Italia  (Shirly Cossettini e Sana Afandiyeva ) con  l'opera “Racconti del corpo e dell'anima”, tra preghiere devozionali, letture, calpestii e  tintinnii, movenze eleganti, mostrando come il  danzatore Kathak  sia  in continua ricerca di un equilibrio tra la potenza, il vigore del Maschile (Shiva) l’eccellenza del movimento armonico Femminile (Shakti) e il sentimento emotivo del Cuore...

Ma il viaggio prosegue   e si  deve bussare ad altre porte, ed ecco che si sbarca in Argentina, terra di immigrazione, un ponte verso il Mediterraneo, illuminato  dal Tango Orientale di Milva Morelli   e Romina Ciafrei, dove  la  tradizione ritmica dell'Oriente  e la malinconia del suono del bandoneon si fondono e dialogano raccontando sinuosità ed eleganza.

 

Basta poco ....e si insinuano  le note del tango  Canyengue, fra i progenitori del tango,   malfamato, popolaresco:   protagonista  una donna  che, trascinata dall’uomo, danza con atteggiamento grottesco e provocatorio... come è stato  rappresentato dalla coppia Milva Morelli e Mirko Bonelli.

 

Cambio di coppie  e arriva il tango nuevo, intenso e passionale, accompagnato dal suono vibrante della fisarmonica, e portato in scena da Antonio Castiglia, associazione Zappa di Prato, e Anna Candeliere... e si accende l'atmosfera della milonga che segna l’incontro uomo donna, e dell'abrazo.

 

Dalla Chacarera alle danze del nostro sud

Sempre in terra argentina, è  la  Chacarera, danza popolare argentina fra le più note, ad aprire  la porta  verso l ' occidente sempre  grazie a  Milva & Mirko tra giri, avvicinamenti delle coppie e allontanamenti. “Un uomo e una donna si incontrano con gioia e divertimento. L'uomo è forte nello zapateo, la donna elegante nello zarandeo”. Il gioco si fa malizioso e traspare  l'intesa  fra i danzatori che si muovono a braccia protese l'uno verso l'altro senza toccarsi, come  in alcuni stili di danza tradizionale del meridione italiano, ultima tappa del viaggio....alla ricerca del battito del Sud del mondo.

Dal Lazio alla Calabria, passando per la Campania, Basilicata e Puglia, tra  canti e stornelli, balllarella, tammurriata ,tarantella  e pizzica,  danze  riproposte sul palco così come la tradizione  ce le ha consegnate in  armonia con la  musica dal vivo di MeRitmiRì Meridione Ritmi e Riti con Gian Franco Santucci  (tammorra e voce), Fabio Menditto  (mandolino bouzouki), Doriano Prati  (fisarmonica), Giorgio Pinai (zampogna),Simone Del Vecchio (darbouka), e  l’energia e l’allegria del gruppo di danzatori di Francesca Trenta “I passi della Tradizione"  (Martina Fiorucci, Lavinia Ottolini,   Sivia D'Afflisio, Silvia Cesaroni, Francesca Cugini, Cristina Iannuzzi, Alessia Mattacchioni, Anna Candeliere, Rita Ricciardi, Elisabetta Corato, Simona Danieli , Stefano Campagna, Carlo Pisanò, Gabriele Di Vita, Marco Schifani). Un repertorio vasto dei ritmi del nostro sud, tra danze in coppia e rota, viddhanedda, ballarella,  pizzica di San Vito al maschile, tarantella Cilentana,  tamurriata ... E  in uno degli ultimi quadri, al ritmo della tamorra,  tutti i danzatori  si incontrano e si mescolano sul palco, ognuno seguendo la propria danza  contemplando l’altro, in un crescendo di energia e di coinvolgimento di tutto il pubblico.

“Battere a terra il piede è come scavare la radice per un albero forte che può dare solo frutti meravigliosi”

Un insieme di mondi che  Francesca Trenta ha saputo offrire al pubblico  in modo così  colorato e significativo al tempo stesso.   "Nel ringraziare Ballare Viaggiando e  Dif che hanno voluto rinnovare la collaborazione per l'evento speciale 'Ballare Viaggiando: dall'oriente all'occidente' - ci dice-  vorrei soffernarmi  sulle  motivazioni che mi hanno spinta anche quest'anno ad essere presente a DIF. La danza tradizionale italiana è spesso vista come folklore, ma  proprio perchè parla della cultura italiana deve avere un posto in prima linea vicino alle danze che parlano della cultura dei popoli stranieri, a di là dell'aspetto estetico (costume), coreografia o stemma del gruppo folk. A DIF, come in molti altri eventi promozionali della danza, sono presenti concorsi, stage, spettacoli sulle danze orientali, su quelle spagnole, sulla salsa.. danze latino americane, sul tango..ma come sempre la tarantella resta ' una tarantella'...qualcosa che non ha spazio culturale e che,  poichè è nostra, come tante cose nostre non viene valorizzata. Non voglio trasformarla in una danza ..in un balletto..o in una coreografia, ma vorrei che anche il danzatore più colto ed esperto si rendesse conto che esiste un modo in cui il corpo può esprimersi, che riconnette direttamente all'inizio della nostra vita... e questo modo è la danza tradizionale. Battere a terra il piede è come scavare la radice per un albero forte che può dare solo frutti meravigliosi. In questa prospettiva ho svolto i laboratori per i bambini e per gli adulti all’interno della fiera,  ed accettato la grande fatica nel pensare uno spettacolo come  questo".

"Credo - e conclude - che i nostri figli abbiano bisogno di punti di riferimento importanti, e che fra questi uno importante sia "la partenza": sapere da dove veniamo..la danza, il dialetto, i colori degli abiti, le movenze delle mani, gli strumenti semplici di pelle, canna, legno, ..tutto ricorda da dove veniamo, e se osserviamo bene siamo tutti uguali in questa partenza...non possiamo ignorarlo. L’arrivo è la società di oggi, multietnica, in cui vivremo meglio, anche rispettandoci nella diversità se entriamo in contatto con le nostre radici."

Verso uno spettacolo “ transculturale “

"Ballare Viaggiando: da Oriente  a Occidente" può anche essere un primo passo per un percorso di danza e di studio ancora più complesso e vasto. “Uno spettacolo  che ha del potenziale soprattutto per l’energia che smuove- sono le parole dell'artista  Rosella Fanelli, che prosegue: “Il contesto della fiera Dif  mi è sembrata una grande opportunità  per riunire degli artisti con la voglia di sperimentare. Certo, il tempo  impegnato nella realizzazione dello show è stato troppo poco  per raggiungere il cosiddetto “ rasa”, vale a dire il succo estetico dell’estasi che si ottiene facendo e/o gustando un’opera d’arte ....rimane quindi il desiderio di   conoscerci meglio.  A me piacerebbe fare dei laboratori con Francesca e sapere di più sulla danza e musica popolare, trovare  delle attinenze e / o divergenze con la tradizione classica  delle antiche cività come l’India. Degli  artisti del tango  mi hanno colpito i movimenti sinuosi  ed aggraziati del tango arabo  mentre mi è entrata  dentro  la sonorità della chacarera, e me la sono portata dietro  per alcuni giorni .. magari ha rappresentato la semplice schermaglia amorosa tra uomo e donna   che invita alla gioia di vivere al di là di concetti troppo mentali.   Per costruire uno spettacolo transculturale , per usare un termine alla Eugenio Barba,  dovremmo  continuare a incontrarci, fare dei laboratori incrociati dei vari stili  con musica live e continuare a creare". 

Più artisti e più mondi

“E’ stato molto bello partecipare allo spettacolo  e portare al pubblico  una parte della cultura che  fa parte del nostro bagaglio- affermano Mirko & Milva. “  E' stata una  esperienza emozionante perché siamo riusciti a creare un connubio pluridisciplinare grazie all'intervento di diversi professionisti dei vari settori e i loro allievi.  E ci  ha affascinato l'organizzazione del teatro adatto alla danza e la  professionalità in generale che abbiamo respirato”.   “Uno spettacolo ricco di colori  da  tutti i punti di vista - è il commento di Stefano Campagna, uno degli elementi dell’ensamble I Passi della Tradizione - che ha portato in scena  la vera e propria unione fra i popoli. Una rappresentazione unica nel suo genere delle diverse culture, danze e musiche di popoli fra di loro distanti ma allo stesso tempo vicini e collegati fra di loro grazie alla forza della danza..che quasi magicamente segue un filo logico e mette in luce tutti i collegamenti e le similitudini che esistono fra di loro”. " Ho partecipato per la prima volta a Dif e allo spettacolo Ballare Viaggiando- afferma Anna  Candeliere, un altro elemento dell'ensamble I Passi della Tradizione con incursione nel tango. "Una bella esperienza ricca di energia, rafforzata dalla musica dal vivo, che non si riscontra nelle altre rassegne della fiera, e che è trascinante  e sulla quale prendono vita i piedi come attratti da una calamita. Una sensazione molto bella. In questa occasione Francesca, che canta, balla e suona - e si può dire che " se la canta, se la suona e se la balla"-  è uscita dai suoi canoni di danza popolare,   ci  ha contagiato tutti con la sua forza gettandoci in un  oceano ,noi  pesciolini  in mezzo a pesci grandi. La preparazione  non è stata facile, ognuno con i propri impegni, ma poi magicamente  tutto ha preso forma, ogni danza si è collegata con l'altra , dando vita a qualcosa di vivo".

www.ballareviaggiando.it

www.danzainfiera.it

 

FOTO BALLAREVIAGGIANDO.IT

I protagonisti

I danzatori- Ensamble "I passi della Tradizione " di Francesca Trenta (Martina Fiorucci, Lavinia Ottolini, Alessandra Pansera, Sivia D'Afflisio, Silvia Cesaroni, Francesca Cugini, Cristina Iannuzzi, Alessia Mattacchioni, Anna Candeliere, Stefano Campagna, Carlo Pisanò, Gabriele De Vita, Marco Schifani)

I musicistiGian Franco Santucci  (Tammorra e voce), Fabio Menditto  (bouzouki), Doriano Prati  (fisarmonica), Giorgio Pinai (ciaramelle), Simone Vecchio

Francesca Trenta - Danzatrice, coreografa e ricercatrice, musicista e cantante,docente Ials , è impegnata nella diffusione e riproposta delle tradizioni popolari italiane coreutiche e musicali. Fra le sue collaborazioni Taranta Power di  Eugenio Bennato, Nando Citarella e Ambrogio Sparagna (coreografa e coordinatrice danze dello spettacolo "Ballo! le danze popolari italiane" 2013/2014, 2015, Auditorium Parco della Musica di Roma), conduce numerosi progetti didattici: stage, laboratori, corsi sulla danza e musica popolare per l'Associazione "Il Flauto Magico" (Lazio e Campania) nel progetto"I Passi della tradizione".

Rosella Fanelli - Definita dalla critica internazionale "un'anima indiana in un corpo italiano", ha vissuto molto in India. Danzatrice professionista di danza classica indiana stile KATHAK, ha  portato i suoi spettacoli in India, Italia, U.S.A., Israele, Germania, Spagna, Inghilterra, Austria.In India ha rappresentato ufficialmente la Danza Kathak in molte occasioni e ha  partecipato al primo Festival di Kathak di San Francisco (USA) nel 2006, quale unica esponente occidentale insieme ai maggiori danzatori di Kathak contemporanei. Rientrata in Itali da otto anni, è docente presso il Conservatorio di Vicenza nell’ambito del corso accademico di Musica extraeuropea ad indirizzo indologico ( corso unico in tutta Europa). Nel 2010  ha fondato  la SCUOLA KATHAK ITALIA e la FANELLI INTERNATIONAL KATHAK COMPANY.

Mirko Bonelli- Proviene da una formazione accademica ( classica, danza moderna e della danza sportiva latino americana e standard ), e ha approfondito la propria conoscenza del tango argentino tradizionale vivendolo di persona nelle Milongas porteñas di Buenos Aires.

Milva Morelli- Di origine argentina, ha iniziato  a danzare dall'età di 5 anni e ha vissuto il tango direttamente nelle Milongas.   Dopo una formazione accademica classica, si è spostata verso le danze orientali. Studia e ricerca le danze popolari argentine insieme al compagno Mirko. E' arrivata in Italia nel 2010.

Antonio Castiglia- Si avvicina al tango nel 2001 perfezionandosi con stage e seminari con i più grandi maestri del panorama internazionale del tango tra cui Ricardo Barrios y Laura Melo e molti altri. Fa parte della Compagnia di Tango A Media Luz di Verona. Per un paio di anni si dedica anche all’attività di Musicalizador nell’area Toscana. E’ residente a Prato e fa parte dell'associazione  di promozione sociale  Zappa da settembre 2015, dove conduce lezioni di tango principianti e intermedi.

 

 

 
foto03.png
facebook youtube twitter
  • login
Iscriviti alla Newsletter di Ballareviaggiando
Privacy e Termini di Utilizzo
Cliccando sul pulsante "Iscriviti" l'utente dà il consenso esplicito a ricevere la newsletter di Ballare Viaggiando

CARAIBI A RITMO DI MUSICA: AD ARUBA DANDE E NON SOLO
Immagine

In  un viaggio ai Caraibi,   la musica è un elemento costante e ricorrente, che accompagna il trascorrere delle giornate e rallegra la gente del posto e i visitatori. Merengue, salsa, bachata,...
IALS ETNICA, TARANTELLA, RITMI DELLA GRECIA E TRADIZIONE DEL SUD ITALIA
Immagine

  Con la giornata di sabato 26 maggio (dalle 14,00) si concludono   gli incontri di IALS ETNICA per la  stagione 2017-2018, un progetto culturale a cura di Francesca Trenta , danzatrice,...